A Bucarest, Costi, modeste comptable, aimer lire les aventures de Robin des bois à son jeune fils Alin pour l'aider à s'endormir. Un soir, son voisin Adrian, endetté après la faillite de sa maison d'édition, lui confie qu'il est certain qu'un trésor est enterré dans le jardin de ses grands-parents. Son grand-père aurait caché sa fortune avant l'arrivée au pouvoir des communistes. D'abord sceptique, Costi se laisse finalement entraîner dans l'aventure avec l'espoir d'un pactole providentiel à partager. En engageant Cornel, un spécialiste en détecteur de métal, les deux voisins espèrent trouver l'endroit précis où est enfoui le butin...