Albert est un petit garçon impertinent et maladroit qui vit dans le village de Kalleby, où il ne cesse de faire des bêtises. Un jour, il renverse par accident la statue préférée du hameau, celle d’un célèbre capitaine de montgolfière, et déclenche la colère des villageois. Résolu à rattraper ses erreurs, Albert décide de partir explorer le monde et de revenir aux commandes d’un ballon dirigeable ! Mais l’aventure ne serait pas aussi palpitante sans un fidèle camarade. Albert kidnappe son meilleur ami Egon, qui a toujours rêvé d’être pirate, et ensemble, ils partent naviguer le long de la rivière. Tout se passe pour le mieux jusqu’à ce qu’ils tombent sur un marché forain... et se retrouvent mêlés au vol du plus gros diamant au monde ! Leur amitié sera-t-elle assez forte pour contrer les plans de l’escroc Rapallo, et pour leur permettre d’atteindre leurs rêves ?