Les potaches du collège d'Angel Beach, au cours des années cinquante, poursuivent leurs facéties. Leur bête noire, c'est toujours Porky, le gros et ignoble tenancier de maison de plaisirs, dont ils s'étaient débarrassés autrefois mais qui, depuis, a ouvert un nouvel établissement, flottant, sur un bateau à roues.