Marie Deschamps, une jeune canadienne de 20 ans interrompt ses études pour aller apprendre l'anglais plus à l'Ouest. Son père ne partage pas sa décision et la menace de ne plus la revoir. Marie, décidée, partira tout de même. Sa copine de voyage l'abandonne dès le départ mais Marie décide de continuer. Elle traverse le pays pour se rendre jusqu'à Whistler en Colombie-Britannique où elle s'installera. Les premiers jours seront difficiles, pourtant elle se liera d'amitié avec un jeune québécois, J-F, qui habite la région depuis 10 ans. Il lui présentera ses colocs et Marie finira par se trouver un emploi comme femme de chambre. Son anglais s'améliore alors. Cependant à la suite de l'accident de ski de J-F, Marie réalise combien elle tient à lui. S'étant bléssé hors des pistes, J-F ne peut prétendre toucher les assurances et est contraint de vendre ses biens dont sa Westfalia orange. Marie la rachète alors et décide de continuer sa quête jusqu'au Mexique où elle rejoindra J-F.