Comme chaque année, les Ferret et leurs deux filles, Vinca et Lisette, passent leurs vacances en Bretagne en compagnie de leur amie Mme Audebert et de son fils Philippe. Phil et Vinca ont vécu jusqu'à présent comme frère et soeur, mais cette année-là, ils viennent d'avoir 16 ans et ont atteint l'âge où l'on n'est plus tout à fait des enfants : ils se sentent attirés l'un vers l'autre. Pourtant, pour ne plus penser à Vinca, Phil devient l'amant d'une élégante estivante de trente ans son aînée, Mme Dalleray...