Nos deux amis traversent volontiers la Manche pour prêter main forte aux irréductibles Bretons, avec un tonneau de potion. Hélas ! Affaiblis par l'étrange nourriture bretonne, avec son "bouilli sanglier à la sauce à la menthe", nos amis manquent de vigilance et se font voler le précieux tonneau. Et pour le retrouver, ce sera toute une aventure, une course-poursuite entre les gouttes de la pluie bretonne. Faute d'apprendre le langage de leurs cousins bretons, Astérix et Obélix seront initiés aux règles du rugby, revues et corrigées par la potion magique ! Excitant, n'est-il pas ? Oui, il est.